Nelle puntate precedenti di Heroes...
- Esci dalla mia testa! - Questo e' un sogno.
No, non e' un sogno!
Sono venuto a portarti fuori di qui.
Nel sogno, la mia amica, Emma...
tu la salvi prima che uccida migliaia di persone.
Pensi davvero di poterci portare fuori di qui?
Fammi vedere come ci provi.
Charlie era il mio cuore, il mio mondo. Il mio "vissero felici e contenti".
Ho fatto tutto quello che ho potuto per cercare di salvarle la vita.
Dov'e' Charlie?
Sono l'unico che sappia con esattezza dove si trova la tua dolce Charlie.
Per favore, aiutatelo!
E' nostra intenzione dimostrare che l'imputato ha abusato del suo potere
per piegare lo spazio e il tempo egoisticamente e ripetutamente.
- Un'altra interruzione e... - E cosa?
Sono venuta a guarirti.
Pensi che mostrarmi i ricordi di mio padre mi illuminera'?
Non farlo.
Hai paura che veda il vero te, Bennet?
- Ti eri portato una pistola. - Avevo paura.
Quella fu la prima volta che uccidesti qualcuno?
Credevi davvero che gli avrei voltato le spalle?
Claire Bennet ha bisogno di un po' di tempo per pensare alla mia offerta.
E' ora di riunire la famiglia. Faremo le cose in grande.
Sara' lo spettacolo piu' grande che abbiamo mai fatto.
Papa'? Papa'?
Sono qui.
Non prende.
- Claire, stai bene? - Si', tu?
Si', vieni, aiutami a togliere queste corde.
E' una lampada quella?
Siamo sepolti.
Secondo te a che profondita' siamo?
Non lo so. Sembrava una caduta di 10-15 metri.
Ehila'?
Qualcuno ci sente?
Aiuto! C'e' nessuno? Qualcuno ci sente?
- C'e' nessuno lassu'? - Qualcuno ci aiuti!
- Aiuto! Qualcuno ci sente? - C'e' nessuno? Qualcuno ci sente?
Heroes - Stagione 4 - Episodio 19: "Coraggioso nuovo mondo"
Traduzione: Yroku, zoe1985, WilhelmFink
Sync: Supermauri
Revisione a cura di: WilhelmFink
Quanto tempo e' passato, davvero?
Mezza giornata, forse.
Sembra che siamo rimasti li' dentro per anni.
C'e' pure il tuo amico Samuel, qui con te?
Questa volta sono solo...
piu' o meno.
Cosa vuoi?
Samuel mi ha chiesto di venire ad assicurarmi
che i tuoi amici di sotto non ci creino problemi.
Immagino si riferisse anche a te.
Mi dispiace rovinare il festival dell'amore.
Dai.
Hai dei dubbi a riguardo.
Guardati. Dai, e' evidente. Non vuoi farlo davvero.
Quello che voglio non importa.
Non ho altra scelta.
Non disturbarti. Sei in inferiorita' numerica.
Vuoi andartene. Adesso.
Non starai cercando di manipolare i miei pensieri?
Tranne uno, il resto di noi... non ha granche' nella testa.
Questa sera sara' diversa da tutte le altre.
Questa sera...
cambieremo tutto.
Per troppi anni ci hanno costretti a credere di essere cittadini di seconda categoria.
Quando in realta', siamo noi i regnanti!
Dovrebbero essere loro a voler essere come noi, non il contrario.
- Giusto. - Vero.
Per cui ve lo prometto solennemente.
Questa sera...
una volta per tutte,
alzeremo il sipario e ci riveleremo per chi siamo veramente.
Dopo questa sera, verremo rispettati.
Pensa a quello che fai.
Non farlo!
No!
Matt!
Matt, stai bene?
No.
Vieni. Siediti.
Ok, ok, ok.
E' soltanto slogato.
Fantastico.
Che diavolo ci fa lui qui?
CAPITOLO DICIOTTO "CORAGGIOSO NUOVO MONDO"
- Volevi vedermi? - Ah, eccoti qua.
Si', e' l'ora del tuo assolo.
Il mio cosa?
Come pensi che fara' la gente a trovarci?
Sarai tu a portarli qui.
Te l'avevo detto che hai un dono unico. E' il momento di farne buon uso.
Il sogno.
Quale sogno?
Quello di cui mi ha parlato Peter.
Io suonavo il violoncello.
Moriranno migliaia di persone.
Aveva ragione su di te.
Mi deludi, Emma.
Non puoi forzarmi a fare nulla.
Avrei preferito...
che fossi consenziente.
Ma sono cose che succedono.
E' tutta sua, signor Doyle.
Ho sempre avuto un debole per le bionde.
Stavo facendo un sogno bellissimo.
Tu, io, e Kimiko...
eravamo tutti di nuovo al lavoro alla Yamagato.
La vita era semplice una volta, vero?
Puo' esserlo di nuovo.
Mi piacerebbe. Mi piacerebbe davvero tanto.
Che ci fai fuori dal letto?
Se rivogliamo indietro la nostra vita semplice e felice...
dobbiamo combattere per essa.
Sicuro di stare abbastanza bene?
E l'intervento al cervello? Sei guarito?
Hai di nuovo il pieno controllo dei tuoi poteri?
Sicuro di stare abbastanza bene?
E l'intervento al cervello? Sei guarito?
Hai di nuovo il pieno controllo dei tuoi poteri?
Si'.
Aspetta almeno di vedere il dottore.
Ne ho avuti abbastanza, di dottori.
C'e' molto lavoro da fare.
Dobbiamo fermare il malvagio uomo farfalla.
- Mi scusi. Hiro Nakamura? - Si'?
La donna della stanza 1106 mi ha chiesto di darle questo.
SEI DAVVERO TU? VIENI A TROVARMI.
Grande Giove!
L'avevo intrappolato in un incubo. Cosa diavolo ci fa fuori? Sei stato tu?!
- E' una lunga storia. - E' una lunga storia.
Ma al momento dobbiamo sapere dove, quando e cos'ha in mente Samuel.
Ci sono migliaia di persone in pericolo, Matt.
Entragli nella testa, Matt. Dicci cosa vedi.
Perche'? Cosi' potrete andare a fare i supereroi assieme?
E' ridicolo.
Andiamo, Peter, e' un mostro.
Non riesco a credere che ti fidi davvero di lui!
Chi fa da se'...
Samuel mostrera' i propri poteri al mondo intero...
New York...
Central Park, stasera.
Cosa vuol dire, mostrare il suo potere?
Aprira' il suolo...
li uccidera' tutti, e li seppellira'.
Sembra un piano che avrei organizzato io ai miei tempi.
Lo dici come se non fosse ieri.
Non sono piu' quella persona, Matt. So che e' difficile da capire.
- Abbiamo quello che ci serviva. Andiamo. - Non andrete da nessuna parte.
Se te ne vai con Sylar, finira' per morire della gente.
E sara' colpa tua. Non posso lasciare che succeda.
Andiamo.
Non vado da nessuna parte.
- Di cosa parli? - Sono stato io.
Visto? Posso ancora manipolare i pensieri.
Te l'ho detto, Peter, non lo lascio andare via di qua.
Siamo troppo in profondita'.
No, non e' vero.
Possiamo uscire scavando.
Ci vorra' un po', ma...
Finiremo l'ossigeno molto prima di allora.
Piu' scaviamo, prima finiremo l'aria...
o piu' esattamente... prima io finiro' l'aria.
I tuoi polmoni continueranno a rigenerarsi.
- Cosa stai dicendo? - E' futile.
Cosa intendi per "futile"? Dobbiamo trovare un modo per uscire di qui.
Credo di sapere perche' Samuel ti ha messo quaggiu' con me.
Cosi' che potessi guardarmi morire.
Attirali qui.
Charlie?
Davvero?
Com'e' possible?
Chi altro potrebbe mandarmi una gru origami?
Oh, mi scusi.
Mio dio.
Quando ho visto che la tabella dell'infermiera diceva "Hiro Nakamura",
non potevo crederci.
E' passato tantissimo tempo, Hiro,
dai tempi della tavola calda "Il toast bruciato", 65 anni fa.
Charlie?
Dobbiamo concentrarci. Dobbiamo pensare a qualcosa.
- Claire. - Papa', tu hai un piano.
So che hai un piano. Qual e'?
Non c'e' nessun piano.
Ora, ho bisogno di parlarti di cio' che hai visto lassu' nella casa degli specchi.
Perche'?
Perche' tu sopravviverai a questo.
Anche se ci vorra' un mese, tu uscirai da qui.
Io no.
- Non e' vero. - Si' che lo e'.
E ci sono delle cose che ho bisogno di dirti.
Cio' che hai visto lassu', tutto quanto, era vero. Ma non e' la completa verita'.
Papa', non c'e' bisogno che tu lo faccia.
Ora, siamo tutti prodotti delle nostre esperienze, buone e cattive.
Tutto cio' che mi e' accaduto mi ha reso cio' che sono,
ma non so spiegare cio' che sono diventato.
Tu sei mio padre, nel bene e nel male!
Non proteggermi, Claire! E' il mio compito.
- Proteggermi? Dal resto del mondo? - Si', esattamente.
E questo e' il motivo per cui credi che persone come me
non possano vivere allo scoperto.
Non importa piu' cio' che penso io,
perche' il mondo intero sta per sapere di te.
Possiamo ringraziare Samuel per questo.
Forse non sara' cosi' male.
Forse il mondo e' piu' pronto di quanto pensi. Le cose cambiano.
Certo.
Potrebbe esserci curiosita' per un po', ma basta un solo Sylar,
e allora spunteranno i forconi, e scoppiera' l'inferno.
L'ho gia' visto.
Ti si rivolteranno contro, Claire. E' la natura umana.
Hai ragione.
Le cose cambiano... ma le persone no.
Sylar ha ucciso tuo fratello, Peter. Ha ucciso Nathan.
Mi sono pentito.
Oh, si', durante l'incubo.
Giusto, perche' e' durato, quanto, un paio d'ore?
Non per noi, Matt. Sono stati cinque anni.
Guarda, hai sentito cosa sta pianificando Samuel. Noi possiamo fermarlo.
Non mi aspetto che tu capisca cio' che e' successo nell'incubo.
E non mi aspetto che tu mi perdoni.
Bene, perche' questo non succedera' mai.
Ho fatto molto male a cosi' tante persone.
Dammi soltanto l'opportunita' di redimermi.
Matt...
Sono stato nella tua testa, quindi mi sono fatto un'idea piuttosto buona
su cio' che ci vuole per essere una buona persona.
Entra nella mia.
E poi deciderai.
Lo vedi...
proprio qui.
No, cio' che ho visto era nella tua mente contorta.
Quello non era il tuo cuore.
Posso provarlo.
Dammi solo un'opportunita'.
Devi fidarti di noi, Matt.
Va bene.
Uscite subito da casa mia.
Andiamo.
Ora tu farai esattamente cio' che ti diro' di fare.
Emma sta facendo un lavoro incredibile.
Ci sono un bel po' di persone.
Sono venuti tutti a vederci.
A vederci far cosa?
I nostri numeri?
Di cos'altro potrei parlare?
Quelle telecamere dei giornalisti...
hai invitato anche loro?
Il mondo ha bisogno di conoscerci, Edgar.
E' il piu' grande spettacolo che abbiamo mai fatto.
Sembri nervoso.
Non sei nervoso, vero?
Eccitato.
Stasera cambiera' tutto...
per tutti noi.
Stava li' ad aspettarmi
quando lasciai il Toast Bruciato quel giorno.
Un uomo anziano disse che era un amico di Samuel Sullivan,
poggio' la mano sulla mia spalla.
Ancor prima che me ne accorgessi, ero all'angolo di una strada
a Milwaukee.
Era il 26 gennaio 1944.
Oh, no.
Faceva freddo.
Ero spaventata.
Non conoscevo un'anima e mi mancavi.
E hai vissuto tutto questo tempo.
Ottenni un lavoro in una fabbrica di munizioni.
Tutte le ragazze lo facevano a quei tempi.
Ti rendi conto che ci vogliono 50 chilogrammi di rivetti
per mantenere in posizione l'ala di un P-51 Mustang?
A meno che, ovviamente, non usi un calibro 14
invece di un calibro 16...
Charlie, mi dispiace tanto.
E' stata tutta colpa mia.
Ho condotto io il malvagio uomo farfalla dritto da te.
Ti ha mandato via perche' ti amavo.
Quando ho detto che ero il prodotto delle mie esperienze,
ho lasciato fuori la parte piu' importante...
te.
Sei entrata nella mia vita,
ed hai cambiato tutto.
L'uomo che hai visto lassu' in quei ricordi
non sarebbe mai potuto morire felice.
Ma io posso, grazie a te.
No, no, no, no, non... non lo dire.
Non lo dire.
Cerca di trovare un modo per perdonarmi, Claire.
No.
Non devo perdonarti.
Devo ringraziarti.
Sono cio' che sono grazie a te.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io, Claire orsetta.
Quindi voglio che mi prometti una cosa...
che ti nasconderai.
Cosa?
Il mondo non deve sapere di te.
Puoi restare al coperto.
Puoi mescolarti agli altri.
Puoi superarlo, Claire. Sai come farlo.
Papa', non devi fare cosi'. Possiamo trovare una via d'uscita.
Voglio che mi prometta che rimarrai nascosta.
Claire, ti prego.
E' il mio ultimo desiderio, Claire.
- Per favore, promettimelo. - No, no.
Papa'? No. No! Papa'! Papa', no! No!
Tracy.
Non so cosa fare. Sta morendo.
Non se posso fare qualcosa. Dai.
- Papa'. - Noah.
- Papa'. - Tracy...
Dobbiamo farti passare per 10 metri di fango.
Pronto?
- Si'. - Andiamo.
- Andiamo.
Dovrai sdebitarti.
Lo fara', appena usciremo da qui.
Spero tu sappia nuotare.
Noah! Noah!
- Papa'! Stai bene? - Si'.
Tracy ci ha salvati.
Lo so. L'ho chiamata io.
Il luna park e' sparito?
Sono a New York, in Central Park.
Ho chiamato un elicottero
ci portera' dritti a Manhattan
dovrebbe essere qui da un momento...
all'altro.
Lei dov'e'?
Ha detto che dovrai sdebitarti.
Dobbiamo andare.
Non fartene una colpa, Hiro.
Io ti avrei aspettato,
ma all'epoca in cui sei nato ero una donna di mezza eta'.
Sono solo cosi' contenta di averti visto prima di...
Non stai bene.
La buona notizia e' che
quell'aneurisma cerebrale non mi ha dato piu' problemi
dopo che il tuo strambo amico dottore mi ha curata.
Sfortunatamente,
piu' o meno tutto il resto sta per cedere.
Posso sistemarlo, Charlie.
Sistemarlo?
Cosa intendi?
Posso sistemare tutto.
Mi scusi.
Puo' scusarci per un minuto?
Che intendi con "sistemarlo"?
Tornero' nel 1944...
...e la riportero' dritta al Toast Bruciato.
Hiro... Non ci sono "piccole farfalle" che si possono calpestare.
Sto solo rimediando ad un terribile sbaglio.
Cosi' potra' avere una vita normale.
Esatto.
Ah, quindi e' per lei che lo fai, non per te.
Assolutamente.
L'ha fatto.
Ha raccolto migliaia di persone.
Sara' un massacro.
Dobbiamo arrivare dietro le quinte.
Sai da che parte andare?
Si', li' dietro.
Va bene, dividiamoci.
Tu vai di la', e io da questa parte.
- Ok. - Claire...
Fa' attenzione.
Anche tu.
Per di qua.
Fermo, fermo, fermo...
- Il sogno. - Che cosa?
Tutta questa gente, sono tutti qui,
come agnelli al macello.
Non succedera', Peter.
Va' a trovare Samuel.
Li salvero' io.
Peter...
Il tuo sogno dice che la salvero' io.
Fidati di me.
E' un'emergenza.
Di' a Hiro che deve venire qui il prima possibile.
Dove credi di andare?
Stai tranquilla.
Sono venuto a salvarti.
Qual buon vento ti porta nella Grande Mela?
Ehi voi.
Statemi tutti a sentire, vi prego.
Vi prego, ok?
Dobbiamo farvi allontanare il piu' possibile da Samuel.
Questo non e' posto per te, Claire.
Sentite, lo so cosa vi ha detto di stasera.
Che uscirete allo scoperto
e che potrete vivere alla luce del sole,
e credetemi, non c'e' nessuno che voglia farlo piu' di me.
Ma questa non e' la festa per la vostra rivelazione.
E' per la sua.
Toh, guarda un po' chi e' venuto a prendere una boccata d'aria.
Che ci fai qui, Claire?
Non sei parte di questa famiglia.
Hai ragione, non lo sono.
Ma lascia che ti chieda una cosa.
La tua famiglia lo sa cos'hai intenzione di fare qui stasera?
Perche' non glielo dici?
Uccidera' tutte quelle persone la' fuori.
E' cosi' che vi presentera' al mondo.
Perche' dovrebbe farlo, Claire?
Ha dato a tutti noi una vita nuova.
Se lui non mi avesse trovato ora starei vivendo ancora in quel parco.
Come un barbone.
Loro sanno la verita', Claire.
Stasera e' la nostra serata.
Non ho mai voluto fare del male alla tua famiglia, Edgar.
Chiediti se anche Samuel puo' dire altrettanto.
Ha ucciso il suo stesso fratello.
Sono qui solo per impedirgli di uccidere molte altre persone.
Allora io e te abbiamo lo stesso obiettivo.
Non posso ucciderlo cosi' di fronte agli altri
e tu mi sembri proprio il tipo di uomo che ha sempre un piano.
Allora che si fa?
E' semplice.
Ti aspettero' nel 1944
appena spunti fuori in quell'angolo di strada con la neve,
ti riporto al Toast Bruciato proprio dove ti avevo lasciata.
E saro' di nuovo giovane.
E potremo finalmente costruire una vita insieme.
Sembra cosi' bello.
Ma, Hiro, io ho gia' avuto una vita. Ho avuto una vita meravigliosa.
65 anni sono un sacco di tempo.
Nonna!
Ehila', prezzemolino.
Dove sono mamma e papa'?
Stanno parlando con l'infermiera.
Oh. Sally, questo e' un mio vecchio amico.
Si chiama Hiro.
Che nome buffo.
Ciao, Sally.
Ciao.
Sally, vai a cercare mamma e papa'
- cosi' conoscono Hiro, va bene? - Va bene.
Hiro...
Dopo la guerra, ho sposato un uomo meraviglioso.
Abbiamo avuto quattro bambini.
E ora ho sette magnifici nipoti.
Abbiamo avuto una casa, amici, ricordi cari.
Una vita.
Se ora dovessi tornare indietro e vivere una vita diversa
che ne sarebbe di tutto questo?
Che ne sarebbe di Sally?
Hiro.
Ho appena sentito Noah Bennet.
Ha bisogno di noi. Subito.
E' finita.
La donzella ha avuto il suo lieto fine.
Il viaggio del mio eroe e' giunto al termine.
Non ci sono piu' imprese.
Davvero?
Perche' Noah Bennet ha appena trovato Samuel Sullivan.
Il luna park e' a New York. Central Park.
Il destino chiama...
Il destino chiama.
Doyle, non voglio farti del male.
Lasciala andare, ti prego.
Da quando in qua chiedi con gentilezza?
Un sacco di persone moriranno se non fermiamo tutto.
Sei un mutaforma?
Quella specie di Dudley Di-ritto e' li' dentro?
Non puoi tenerci qui per sempre.
Non ne ho intenzione...
Mi basta che Samuel riesca a finire lo spettacolo.
Non e' vero, Em?
Oh, mi sa che non mi ha sentito.
Stai bene?
Sylar, ti prego.
Ascoltami.
Ti prego, mi ha costretto Samuel a farlo.
Davvero?
Perche' pensavo fossi tu il burattinaio.
Oh, andiamo!
E comunque cosa te ne importa di questa ragazza?
Sono qui per salvarla.
Questo non sei tu.
Tu sei come me.
No.
Io sono un eroe.
Credi di essere venuta a salvarli, Claire, ma non ne hanno bisogno.
Loro lo sanno cosa ho fatto per loro.
E sanno che e' da loro che prendi la tua forza?
Siete voi la fonte del suo potere, senza di voi, lui non e' niente.
E' per questo che Joseph ha impedito a questa famiglia di ingrandirsi
per tutti questi anni, perche' lui lo sapeva.
Sapeva quanto potente sarebbe potuto essere Samuel,
che avrebbe perso il controllo,
proprio come ha fatto quando ha sepolto quella cittadina.
Ma se ve ne andate ora, lui sara' debole.
Sara' ordinario, sara' una nullita'.
Credo che abbiamo sentito tutti abbastanza, dico bene?
Vi sta usando.
Ed e' questo che Joseph cercava di impedire.
Ma perche' non gli dici cosa hai fatto per fermarlo?
Ho detto basta!
L'ha ucciso. Ha ucciso il suo stesso fratello!
Credi che daranno retta a te e non a me?
Sarebbero persi senza di me.
Non c'e' neanche una persona qui, che mi creda capace
di uccidere il mio stesso fratello.
Una c'e', a dire il vero.
Fai pure due.
Lydia mi ha raccontato tutto.
Beh, peccato che non sia qui a confermarlo, vero?
Perche' lui l'ha uccisa.
E' una menzogna.
Vero?
Di' la verita', Samuel.
Mi hai fatto uccidere tu Lydia.
Non ho fatto niente del genere.
Hai fatto ricadere la colpa su di me per giustificare quello che farai stasera.
Che cosa, crederete a lui dopo tutto quello che ho fatto per voi?
So di non poter restare in questa famiglia
dopo aver ucciso uno dei nostri.
Ma lui deve essere fermato.
Sta a tutti voi.
Claire ha ragione, se ve ne andate, lui perde i poteri.
E' finita, Samuel.
Coraggio.
Andiamocene.
Ehi, fermi, fermi, fermi...
Dove ve ne andate?
Non lo capite?
Siete vittime!
Tutti quanti, come Joseph!
Scappate piu' in fretta che potete.
Non farete mai in tempo.
Signore e signori, volete uno show?
Beh, questo e' lo show piu' grandioso del mondo!
Siamo troppo vicini.
Presto! Dobbiamo allontanarci il piu' possibile.
Presto, presto, presto!
A quanto pare hai trovato il mio potere.
Funziona in modo strano, eh?
Non ti lascero' piu' fare del male a nessuno.
Peter, tu piu' di tutti dovresti sapere
che devono avere paura di noi.
E' l'unico modo che abbiamo per farci rispettare.
Tutto cio' che hai sempre voluto e' il rispetto.
Sappiamo entrambi cosa si prova a vivere nell'ombra di un fratello.
Joseph ha distrutto il mio potenziale, mi ha scoraggiato,
proprio come tuo fratello.
Mio fratello non mi ha sminuito,
mi ha reso grande.
Hiro, devi teletrasportare tutti via da qui.
Eh? Tutti quanti?
Dobbiamo provarci, tutti quanti.
Sono... sono tantissimi.
Devono essere tutti a contatto.
Avete sentito, tenetevi tutti per mano.
Sono troppi.
Posso supercaricarti.
Supercaricarmi?
Io resto...
Bisogna sistemare Samuel.
Uno, due, tre.
Allora, che effetto fa essere ordinari?
Dove sono andati tutti?
Non possono essere andati via tutti.
Sono qui, da qualche parte.
Non potete abbandonarmi.
Codardi!
Dove siete?
Tornate qui!
Siete niente senza di me.
Ad essere sinceri...
non mi sono mai piaciuti i luna park.
Gia'.
FINE DEL VOLUME 5
VOLUME 6 "CORAGGIOSO NUOVO MONDO"
Stai bene?
C'era un uomo che si chiamava Doyle.
Mi ha costretto lui a suonare.
Doyle.
Il tuo amico... lo ha sistemato.
Che te ne pare?
A me piace.
Sono tutti al sicuro?
Si', se ne sta occupando Hiro.
Staranno bene.
Giu' la testa.
Chi sta portando via Samuel?
Una nuova Compagnia?
Una vecchia.
Lauren si e' fatta restituire qualche favore.
Cosa gli sta raccontando?
Che c'e' stata una fuga di gas.
Oh, ma certo.
E tutto il resto, il volare, il trambusto...
tutti effetti speciali messi in piedi da uno showman molto talentuoso.
Non riesci ancora a vederlo, vero?
Vedere cosa?
Il futuro...
uno in cui tutti noi possiamo vivere allo scoperto.
Claire, lo sai cosa penso al riguardo.
Per quanto ancora riusciremo a insabbiare le cose?
Mi scusi.
Voi eravate presenti. Cosa e' successo?
No comment.
Puo' dirci cosa ha visto qui, stasera?
Idem...
Signorina, la prego, deve pur aver visto qualcosa.
E' sicura, signorina?
Sembra che voglia dire qualcosa.
A dire il vero, ce l'avrei qualcosa da dire.
Claire.
Hai ragione. Le persone non cambiano.
Volete davvero sapere cosa e' successo qui, stasera?
Continuate a inquadrarmi.
Resta su di lei, non perderla.
Claire.
Lo stai riprendendo?
Ma che fa?
Mi spezza il cuore.
Pronto per tornare a casa?
Si'.
Finalmente.
Cosa sta facendo?
E' stupefacente, Peter.
- Che cosa? - Quando l'ho salvata
non pensavo minimamente a me stesso.
Avrei potuto uccidere Doyle, ma non l'ho fatto.
Mi sono sentito... bene.
Nel giusto.
Che diavolo crede di fare?
Cosi' cambiera' tutto.
E' vero.
E' un coraggioso, nuovo mondo.
Qui Claire Bennet, avete appena visto il tentativo numero...
...mi sa che ormai ho perso il conto.
CONTINUA...
Grazie per aver seguito Heroes con noi, arrivederci alla prossima stagione!
Il team di www.subsfactory.it